7

Par la force des choses, de profondes mutations sont en cours dans nos modes de consommation et de production d’énergie. Les acteurs de R&D de ce domaine se doivent de répondre à ces nécessités par l’innovation technologique et de proposer des solutions énergétiques qui soient sûres, compétitives, économes en ressources naturelles et respectueuses de l’environnement.

From basic science to social issues: The CEA’s role in atomic energy and alternative sources of energyBy force of circumstance, thoroughgoing changes are under way in the ways we consume and produce energy. R&D must respond to these changes by making technological innovations and proposing solutions that are safe, competitive, economic with regard to natural resources and respectful of the environment. The French Commissariat à l’Énergie Atomique Acteur (CEA) has a leading role to play ...

Por la fuerza de las circunstancias, se están realizando cambios profundos en nuestros modos de consumo y producción de energía. Los actores de I + D en este campo deben responder a estas necesidades mediante la innovación tecnológica, proponiendo soluciones energéticas seguras, competitivas, económicas en recursos naturales y protectoras del medio ambiente.

Unter dem Zwang der Verhältnisse vollziehen sich tief greifende Veränderungen in unserer Art, Energie zu verbrauchen und zu produzieren. Die Akteure der Forschung und Entwicklung auf diesem Gebiet müssen auf diese Notwendigkeiten mit technologischen Innovationen antworten und energetische Lösungen vorschlagen, die sicher, wettbewerbsfähig, sparsam im Ressourcenverbrauch und umweltfreundlich sind.