86

L’alimentation est essentielle pour tous et partout. En tant que troisième plus grand exportateur et importateur de produits alimentaires dans le monde, l’Allemagne est un acteur majeur sur le marché mondial. Grâce à une fabrication de denrées de qualité, à la fois efficace et conforme aux principes du développement durable, l’industrie agroalimentaire allemande est étroitement impliquée dans la division internationale du travail. Partenaire solide et innovant dans la filière alimentaire globale, ce secteur répond chaque jour aux défis que constituent l’évolution de l’offre et de la demande de ressources, le nombre croissant d’acteurs sur le marché et le niveau accru d’intégration des chaînes internationales de création de valeur.

La industria agroalimentaria alemana, un éxito económico subestimado. Un socio sólido e innovador en el sector alimentario globalFood is a necessity for everyone everywhere. As the third largest exporter and importer of food products worldwide, Germany is a major player on this global market. Thanks to its industry for processing quality foodstuffs efficiently while complying with the principles of sustainable development, German agribusiness is highly implicated in an international division of labor. As a solid, innovative partner in a globalized food industry, it reacts, day after day, to : changes in supply and demand, the growing number of players on this market and the increasing integration of international chains for creating added value.

A little known success in the German economy : Agribusiness, a solid innovative partner in a globalized food industry La alimentación es esencial para todos en todas partes del mundo. En su papel de tercer mayor exportador e importador de productos alimenticios en el mundo, Alemania es un actor decisivo en el mercado mundial. Gracias a una fabricación de productos de calidad, a la vez eficaciente y conforme a los principios del desarrollo sostenible, la industria agroalimentaria alemana participa activamente en la división internacional del trabajo. Este sector, socio sólido e innovador en la cadena alimentaria global, responde cada día a los desafíos que representan la evolución de la oferta y la demanda de recursos, el número creciente de participantes en el mercado y el mayor nivel de integración de las cadenas internacionales de creación de valor.

Ernährung ist für jeden überall unverzichtbar. Deutschland ist als weltweit drittgrößter Exporteur und Importeur von Lebensmitteln ein wichtiger Akteur am Weltmarkt. Durch Effizienz und Nachhaltigkeit bei der Produktion hochwertiger Qualitätslebensmittel ist die deutsche Ernährungsindustrie eng in die internationale Arbeitsteilung eingebunden. Als starker und innovativer Partner in der globalen Lebensmittelkette stellt sich die Branche täglich den Herausforderungen der Veränderungen von Ressourcenangebot und –nachfrage, der steigenden Anzahl von Marktakteuren und dem gestiegenen Integrationsniveau internationaler Wertschöpfungsketten.