7

RésuméL’auteur se propose, à partir de sa propre expérience, d’examiner les transformations des représentations du corps malade par lesquelles passe un malade chronique au long de sa maladie. Il en ressort une expérience de la maladie plus complexe et plus « riche » que celle de la vision objectivante à laquelle la médecine veut se limiter parfois ; expérience qui manifeste, en deçà du parcours thérapeutique, l’irréductible présence du corps malade, avec sa plasticité et son langage propres.

Alluding to his own experience of chronic illness, the author describes the transformations of sick body’s images that a chronic patient experiments all along his illness. It reveals an deeper and « richer » experience of illness than the « objective » one to which sometimes medicine confines itself. An experience that shows off, under the therapeutic « career », the irreducible presence of the sick body, with its own plasticity and its own language.