14

Les études consacrées à la circulation internationale voient dans les mouvements des élites vers les pays centraux des stratégies de distinction et d’acquisition d’atouts cosmopolites. Afin d’étudier les effets qu’a eu la circulation des élites par des pays périphériques, l’article s’intéresse au cas des intellectuels de la gauche brésilienne qui se sont exilés Chili après le coup militaire de 1964. Ceux-ci sont caractérisés socialement et placés dans un réseau qui délimite la structure des polarités de l’espace social dont ils font partie. Finalement, le repositionnement de ce groupe dans un Brésil qui est en train de se démocratiser est analysé, afin d’éclairer l’impact, sur la restructuration de l’espace intellectuel, de la mise en œuvre des capitaux, des savoirs et des liens acquis à l’étranger.

Studies focusing on international circulation consider the movement of elites towards central countries as strategies of distinction and acquisition of cosmopolitan assets. In order to study the effects of the circulation of elites through peripheral countries, this article examines the case of intellectuals from the Brazilian left who went into exile in Chile after the 1964 military coup. The latter are characterized socially and placed within a network delineating the structure of the polarities in the social space to which they belong. Lastly, the repositioning of this group in Brazil when the country was undergoing a democratization process is analyzed to shed light on the impact which the use of the capital, knowledge, and ties acquired abroad had on the restructuration of the intellectual space.

Resumen Les estudios dedicados a la circulación internacional ven en los movimientos de las élites hacia los países centrales estrategias de distinción y de adquisición de ventajas cosmopolitas. Con el fin de estudiar los efectos que tuvo la circulación de las élites por países periféricos, el artículo focaliza en el caso de los intelectuales de la izquierda brasilera que se exiliaron a Chile tras el golpe de Estado militar de 1964. Estos serán analizados socialmente, e insertados en una red que delimita la estructura de las polaridades del espacio social al que pertenecen. Finalmente, se analiza el reposicionamiento de este grupo en un Brasil en vías de democratización con el objetivo de esclarecer el impacto que tiene la puesta en funcionamiento de los capitales, saberes y relaciones construidos transnacionalmente en la restructuración del espacio intelectual.