64

L’analyse de la situation des ménages de Bagré et de la zone pluviale alentour montre que la vulnérabilité des ménages à l’insécurité économique et alimentaire est très forte et concerne les deux tiers de la population. Quatre indicateurs sont proposés pour analyser la sécurité économique et alimentaire des ménages ainsi que leur résilience, comprise comme leur exposition et capacité à surmonter des chocs. La situation est préoccupante sur l’ensemble de la zone, mais, surtout, les ménages pauvres de la zone irriguée sont plus vulnérables que ceux de la zone pluviale, ce qui questionne le bien-fondé des travaux d’extension prévus pour ce périmètre. Une analyse des dysfonctionnements rencontrés est proposée.

The analysis of the current situation of households in Bagré and in the surrounding rainfed area shows that household vulnerability to economic and food security is very high and concerns two-thirds of the population. Four indicators are proposed to analyze household economic and food security, as well as their resilience, understood as their exposure to and ability to cope with shocks. The situation is worrying throughout the study area, especially for poor households in the irrigated area which are more vulnerable than those in the rainfed area, thus raising questions about the validity of the extension works planned for this perimeter. An analysis of the problems encountered is proposed.

ResumenEl análisis de la situación que padecen los hogares de Bagré y de la zona fluvial aledaña muestra una importante vulnerabilidad ante la inseguridad económica y alimentaria, la cual afecta a los dos tercios de la población. Se proponen cuatro indicadores para analizar la seguridad económica y alimentaria de los hogares, así como su resiliencia, entiéndase ésta como su exposición y capacidad para superar embates. Si la situación resulta preocupante en la zona en su conjunto, los hogares pobres de las zonas irrigadas son aún más frágiles que los de las zonas fluviales, lo cual cuestiona la validez de las obras de extensión previstas para ese perímetro. Se propone un análisis de los disfuncionamientos encontrados.