93

One place symbolises the unity and specific character of the West Berlin squatters’ movement at its height: the KuKuCK, an acronym for Kunst- und Kulturcentrum Kreuzberg. The history of this art and culture centre, a vast squat that sought to embody the diversity of the alternative scene, demonstrates the importance of the existence of independent spaces in cities, dedicated to the diversity of political and cultural expression. Focusing on the meanings and events associated with this particular urban site, which existed between 1981 and 1984, this article explores its symbolic dimension, at the heart of intertwined conflicts. In a context of urban restructuring, the KuKuCK represented both an emblem of resistance and an opportunity to maintain spaces for the expression of a subversive culture. The end of the experiment coincided with the decline of the squatters’ movement.

Il est un lieu qui symbolise l’unité et le caractère spécifique du mouvement squatteur de Berlin-Ouest à son apogée : le KuKuCK, acronyme de Kunst- und Kulturcentrum Kreuzberg. L’histoire de ce centre d’art et de culture, vaste squatt qui veut incarner la diversité de la scène alternative, démontre l’importance de l’existence de lieux indépendants dans les villes, consacrés à la diversité des expressions politiques et culturelles. Centré autour des significations et des événements associés à cet espace urbain particulier qui a existé entre 1981 et 1984, cet article en interroge la dimension symbolique, au cœur de conflits entremêlés. Dans un contexte de restructuration urbaine, le KuKuCK représente à la fois un emblème de résistance, et une opportunité de pérenniser des espaces d’expression d’une culture subversive. La fin de l’expérience coïncide avec le déclin du mouvement squatteur.