28

Comment l’extranéité est-elle conçue et gérée dans une société frontalière où la présence de migrants est fréquente ? Comment les limites politiques séparant (ou unissant) deux États modernes en construction se reflètent-elles en termes de pratiques sociales ? Afin de proposer des éléments de réponse à ces questions, la présente contribution questionne les droits dont bénéficient les étrangers de nation provenant du royaume de France dans les corporations de métiers de l’espace méridional des Pays-Bas espagnols. Pointant l’importance du concept d’appartenance locale et la malléabilité, voire la relativité, de celui d’extranéité, cette contribution actualise l’historiographie relative aux migrants français au sein de la monarchie hispanique autant que celle consacrée aux corporations des Pays-Bas méridionaux.

How is foreignness conceived and managed in a border society where the presence of migrants is frequent? How do political limits separate (or unite) two modern States, which are under construction as reflected in social practice? To propose answers to these questions, the present contribution questions the rights which benefit foreigners “of a nation”, coming from the Kingdom of France, within the craft guilds of the Southern Low Countries. Noting the importance of the concept of local membership and of malleability – or even relativity – of foreignness, this contribution updates the historiography of French migrants within the Hispanic Monarchy as much as the studies dedicated to the corporations of the Southern Netherlands.