27

Cet article a pour objectif d’analyser les causes et les effets du projet PEMASKY (Plan d’Étude et Gestion des Zones Sylvestres de Kuna Yala) créé en 1983 par les Indiens kunas du Panamá. Débouchant sur la création d’une réserve forestière, le PEMASKY a constitué un bouclier de défense territorial face à l’avancée de populations non indigènes mais en même temps il contribua à modifier le contenu des demandes politiques kunas. Pour s’associer aux agences internationales, les kunas se sont érigés en « protecteurs de la nature » et ont construit un discours où la nature s’affiche comme une réalité objectivable susceptible de protection.

This paper shows the causes and the consequences of the Project for the Study and the Management of Wildlife Areas of Kuna Yala (PEMASKY) established by the Kuna people (Panama) in 1983. The PEMASKY lead to the creation of a forest reserve to prevent outsiders from settling on Kuna land, but it also changed the political claims of the Kuna. Aiming to associate with international agencies, the Kuna claim to be « nature keepers ». In doing so they have integrated a western representation of nature.