32

Cet article présente la deuxième édition d’une enquête de référence sur la diversité des populations en France : l’enquête Trajectoires et Origines (TeO2), coproduite par l’Institut national d’études démographiques (Ined) et l’Institut national de la statistique et des études économiques (Insee). Cette réédition, qui se place dans la continuité de TeO1, répond à des attentes renouvelées pour des données de grande ampleur permettant de mesurer l’intégration des immigré·es et de leurs descendant·es, ainsi que les discriminations qu’ils et elles ont subies. Issue d’une procédure d’échantillonnage complexe, la collecte a permis d’obtenir des informations sur 27 181 individus, représentatifs de la population résidant en France métropolitaine âgée de 18 à 59 ans, au sein desquels sont sur-échantillonné·es les immigré·es, les personnes originaires des Départements et régions d’Outre-Mer (Drom), et les enfants de ces deux groupes. Le questionnaire multithématique, effectué essentiellement en face-à-face, renseigne sur un grand nombre de sphères de la vie sociale des enquêté·es. Pour la première fois, il permet d’identifier les petits-enfants d’immigré·es.

This article presents the second edition of the Trajectories and Origins survey (TeO2), a reference survey on population diversity in France organized jointly by the French Institute for Demographic Studies (INED) and the National Institute of Statistics and Economic Studies (INSEE). A follow-up to TeO1, TeO2 addresses the continued demand for large-scale data to measure the integration of immigrants and their descendants, and the discrimination to which they are exposed. After a complex sampling procedure, questionnaires were completed by 27,181 individuals aged 18–59 representative of the population living in metropolitan France. Immigrants, people from the French overseas departments and regions, and the second generations of these two groups were over-represented. The multi-thematic questionnaire, administered face-to-face in most cases, covers numerous spheres of the respondents’ social lives. The grandchildren of immigrants can be identified for the first time.

Este artículo presenta la segunda edición de una encuesta de referencia sobre la diversidad de las poblaciones en Francia: la encuesta Trayectorias y Orígenes (TeO2), elaborada conjuntamente por el Instituto Nacional de Estudios Demográficos (INED) y el Instituto Nacional de Estadística y Estudios Económicos (INSEE). Esta reedición, que representa la continuación de TeO1, responde a las renovadas expectativas de disponer de datos a gran escala para medir la integración de los inmigrantes y sus descendientes, así como la discriminación que han sufrido. A partir de un complejo procedimiento de muestreo, se obtuvo información sobre 27 181 individuos, representativos de la población residente en Francia metropolitana de entre 18 y 59 años, entre los cuales se sobremuestreó a inmigrantes, personas originarias de los Departamentos y Regiones Franceses de Ultramar y a los hijos e hijas de estos dos grupos. El cuestionario multitemático, que se realiza principalmente en persona, proporciona información sobre un gran número de esferas de la vida social de las personas encuestadas. Y, por primera vez, permite identificar a los nietos y nietas de inmigrantes.