49

Les nouveaux produits de synthèse (NPS) désignent « des stupéfiants ou psychotropes, sous forme pure ou en préparation, qui ne sont pas contrôlés par les conventions des Nations-Unies sur les drogues, mais qui peuvent constituer une menace pour la santé publique comparable à celle posée par les substances énumérées dans ces conventions ». En fait, les usagers d’aujourd’hui peuvent consommer des NPS (ou plus largement les nouvelles substances psychoactives incluant des produits naturels) mais peuvent aussi avoir une nouvelle utilisation de substances plus anciennes.

New synthetic products (NPS) refer to “narcotic or psychotropic drugs, in pure form or in preparation, which are not controlled by the United Nations drug conventions, but which may constitute a threat to public health comparable to that posed by the substances listed in these conventions”. In fact, today’s users can consume NPS (or more broadly new psychoactive substances including natural products) but can also have a new use of older substances.