95

L’exemple du Parc national des Virunga, son histoire et ses évolutions récentes, démontrent que, pour un développement durable, la conservation ne doit plus apparaître à l’opposé du développement. La violence de la situation analysée démontre la complexité des enjeux et des intérêts en présence. Conservation et développement s’affirment nécessaires et concomitants afin d’assurer aux populations le bien-être des populations.

An analysis of Virunga National Park, its history, and its contemporary evolution demonstrate that, as regards sustainability, conservation and development need to become interconnected. The violence of the situation studied demonstrates the highly complex stakes and interests involved. Conservation and development are therefore two sides of the same coin and both are required for ensuring the population’s well-being.