53

L’affaire qui fait l’objet de cet article débute avec la divulgation de l’escroquerie orchestrée par Henri Rochette, l’un des plus puissants financiers de Paris. Dès son arrestation, l’accusé retourne immédiatement la charge contre ses accusateurs : il dénonce un complot ourdi par ses adversaires. Par la suite, les investigations réalisées dans le cadre de l’enquête établissent le caractère arbitraire de cette arrestation. Le scandale politico-judiciaire succède ainsi au scandale financier. L’objectif de cet article est d’analyser le rôle joué par la comptabilité dans ces deux scandales et surtout de montrer comment les conséquences de cette affaire s’inscrivent dans l’évolution de la normalisation comptable. Il apporte ainsi une contribution à l’étude des rapports entre scandale financier et comptabilité.

The Rochette affair (1908-1914): Accountancy and a financial scandalThe disclosure of a fraud orchestrated by Henri Rochette, one of the most powerful financiers in Paris, started a scandal. Rochette, once arrested, immediately reversed accusations and claimed that his enemies had hatched a plot. After investigations established that his arrest was arbitrary, the financial scandal became political and legal. The part of accountancy in this affair is examined to show its consequences on the evolution of bookkeeping standards.

El caso objeto de este artículo comienza con la divulgación de la estafa realizada por Henri Rochette, uno de los más poderosos financieros de París. Tan pronto es detenido, el acusado invierte la situación contra sus acusadores, denunciando un complot urdido por sus adversarios. Posteriormente, los hallazgos realizados durante la investigación determinarán el carácter arbitrario de su detención. El escándalo político- judicial remplaza el escándalo financiero. El objetivo de este artículo es analizar el papel desempeñado por la contabilidad en estos dos escándalos y, sobre todo, mostrar cómo las consecuencias de este caso se enmarcan en la evolución de la normalización contable. Aporta así una contribución al estudio de las relaciones entre escándalo financiero y contabilidad.

Die Affäre, mit der sich dieser Artikel befasst, beginnt mit der Bekanntmachung des Betrugs, der von Henri Rochette organisiert wurde, einem der mächtigsten Financiers von Paris. Gleich bei seiner Verhaftung richtet der Beschuldigte die Anklage sofort gegen seine Ankläger : er prangert eine Verschwörung an, die von seinen Gegnern angezettelt wurde. Im weiteren Verlauf der Untersuchungen stellt sich der willkürliche Charakter dieser Inhaftierung heraus. Auf den Finanzskandal folgt ein justitiell-politischer Skandal. Dieser Artikel möchte die Rolle der Buchhaltung in diesen beiden Skandalen analysieren und insbesondere zeigen, wie die Folgen dieser Affäre die Entwicklung der buchhalterlichen Normierung beeinflusst haben. Er soll einen Beitrag zum Studium der Beziehungen zwischen Finanzskandalen und Buchhaltung leisten.