18

D’un siècle à l’autre, la transition s’inscrit dans l’histoire de la danse : après avoir traversé les récits de la post-modern dance avec les textes de Jill Johnston, nous voici plongés dans la Belle Époque. Avec les mots de Marie Bardet, Loïe Fuller déploie ses gestes sur et au travers du tissu de ses costumes, et nous incite à percevoir la transition comme une inflexion de nos habitudes de regard.

Transition is part of dance history : after going through the stories of post-modern dance with the texts of Jill Johnston, here we are immersed in the Belle Époque. With the words of Marie Bardet, Loïe Fuller deploys her gestures on and through the fabric of her costumes, and incites us to perceive the transition as an inflection in our habits of gaze.