65

RésuméLa dissuasion chinoise repose sur deux axes principaux : semer l'incertitude militaire et renforcer la certitude politique. Face aux tensions croissantes avec les États-Unis autour de Taïwan et en mer de Chine, la Chine renforce ses capacités militaires, inquiétant les nations voisines et occidentales. Les experts estiment qu'un conflit sino-américain est probable, bien que non inévitable. La Chine, sous Xi Jinping, affirme sa volonté de réunification avec Taïwan, n'excluant pas l'usage de la force militaire. La stratégie chinoise mélange transparence sur certaines capacités militaires et discrétion sur d'autres, rendant difficile une évaluation précise de sa puissance. Cette ambiguïté stratégique vise à dissuader toute intervention étrangère en cas de conflit. La montée en puissance militaire chinoise, notamment navale, et sa volonté de rivaliser technologiquement avec les États-Unis accentuent les inquiétudes américaines et soulignent un changement majeur dans l'équilibre des forces mondiales.

SummaryThe Chinese deterrence strategy relies on two main axes: sowing military uncertainty and reinforcing political certainty. Facing growing tensions with the United States around Taiwan and in the South China Sea, China is strengthening its military capabilities, worrying neighboring and Western nations. Experts believe that a Sino-American conflict is likely, though not inevitable. Under Xi Jinping, China asserts its determination for reunification with Taiwan, not excluding the use of military force. The Chinese strategy blends transparency about some military capabilities with discretion about others, making it difficult to accurately assess its power. This strategic ambiguity aims to deter any foreign intervention in the event of a conflict. China's military buildup, especially naval, and its desire to technologically rival the United States, heighten American concerns and mark a significant shift in the global balance of power.