9

Dans la composition chorégraphique comme dans le travail sensoriel des danseurs, les dispositifs de jeu surprennent l’imaginaire et délèguent l’acte créatif à un coup de dé. Loïc Touzé, artiste, et Mathieu Bouvier, chercheur, ont développé pour cela des « techniques fabuleuses » : des consignes à jouer qui admettent l’échec, la défaillance ou le hasard. Sans visée de réussite, le jeu devient une pratique relationnelle, partagée entre interprètes et avec les spectateurs.

In choreography and in the sensory work of dancers game structures can surprise the imagination and delegate the creative act to a throw of the dice. Artist Loïc Touzé and researcher Mathieu Bouvier have developed “fabulous techniques”: game instructions that allow for stalemate, failure or chance. By not aiming for success, the game becomes a relational practice shared between performers and with the audience.