16

Comment le droit civil et le droit pénal peuvent-ils se saisir de questions aussi sensibles que le « droit à la mort » ? Est-ce au droit de permettre de devancer la fin de la vie ? À partir de ce type de questionnement, nos sociétés laissent le soin aux instances judiciaires de poser les interdits fondateurs et d'effectuer une pesée des intérêts en présence tout en prenant en considération les particularités de chaque décision concrète.

How should Civil and Criminal Law deal with such a sensitive matter like "the right to die" ? Should the law allow terminating a life ? Taking these questions as a starting point, our societies have left it to the courts to lay down fundamental prohibitions and to balance the interests at stake. Moreover, the courts must simultaneously consider the particularity of each case.