61

This article offers a reflection around the condition of Black people by questioning the application of the Duboisian concept of “double consciousness” in the contemporary French context. It is part of a qualitative and inductive study based on non-directive interviews with French Afro-descendants. By keeping a complementarist approach, the psychoanalytical analysis we suggest, lies at the crossroads of socio-historical and philosophical perspectives on the Black condition in the French context. This analysis highlights the preponderance of the color line in the structure of our modern societies. From there, it takes into account the implication of this line in the subjectivation processes of Afro-descendants, from identification to whiteness, to social revolt and war against oneself.

Este artículo propone una reflexión sobre la condición negra cuestionando la aplicación del concepto duboisiano de “doble conciencia” en el contexto francés contemporáneo. Se inscribe en el marco de un estudio cualitativo e inductivo llevado a cabo según el modelo de una encuesta de campo y basado en entrevistas no directivas realizadas a afrodescendientes en Francia. Adoptando un enfoque complementario, el análisis psicoanalítico que proponemos pretende situarse en la encrucijada de las perspectivas sociohistóricas y filosóficas sobre la condición negra en el contexto francés. Este análisis pone de relieve la preponderancia de la división cromática en la estructura de nuestras sociedades modernas. A partir de ahí, tiene en cuenta la implicación de esta línea en los procesos de subjetivación de los afrodescendientes, desde la identificación con la blancura hasta la revuelta social pasando por la guerra contra uno mismo.

Cet article propose une réflexion sur la condition noire en interrogeant l’application du concept de « double conscience » duboisien dans le contexte français contemporain. Il participe d’une étude qualitative et inductive réalisée sur le modèle de l’enquête de terrain et qui s’appuie sur des entretiens non directifs réalisés auprès de personnes afro-descendantes françaises. S’inscrivant dans une démarche interdisciplinaire, l’analyse psychanalytique que nous proposons se veut à la croisée de regards socio-historiques et philosophiques sur la condition noire en contexte français. Cette analyse met en lumière la prépondérance de la ligne de partage des couleurs dans la structure de nos sociétés modernes. Partant de là, elle rend compte de l’implication de cette ligne dans les processus de subjectivations des personnes afro-descendantes, de l’identification à la blancheur à la révolte sociale en passant par la guerre contre soi-même.

Este artigo propõe uma reflexão sobre a condição negra, analisando a aplicação do conceito duboisiano de “dupla consciência” no contexto francês contemporâneo. Insere-se num estudo qualitativo, indutivo, baseado num modelo de inquérito de campo e em entrevistas não estruturadas com afrodescendentes em França. Numa abordagem complementar, a análise psicanalítica que propomos pretende situarse no cruzamento das perspectivas sócio-históricas e filosóficas sobre a condição negra no contexto francês. Esta análise põe em evidência a preponderância da fratura cromática na estrutura das nossas sociedades modernas. A partir daí, tem em conta a implicação desta linha nos processos de subjetivação dos afro-descendentes, desde a identificação com a brancura até à revolta social através da guerra contra si próprio.