41

The Amazon is a “vast territory of South America, formed by the Amazon basin and largely occupied by virgin forests”. Beyond this Larousse definition, this tropical region boasts incomparable bio-geographical and cultural diversity. Yet its geography and human history remain poorly understood, raising many questions and debates. The boundaries of Amazonia are in need of profound revision. Similarly, its human past, investigated by archaeology, reveals a long history of evolution and decisive technological innovations. Current research is thus revealing whole unsuspected swathes of indigenous cultural wealth.

La Amazonia es un «vasto territorio de América del Sur, formado por la cuenca del Amazonas y ocupado en gran parte por selvas vírgenes». Más allá de esta definición del Larousse, esta región tropical posee una diversidad biogeográfica y cultural incomparable. Sin embargo, su geografía y su historia humana siguen siendo poco conocidas, lo que suscita numerosos interrogantes y debates. Es necesario revisar a fondo los propios límites de la Amazonia. Del mismo modo, su pasado humano, investigado por la arqueología, revela una evolución muy antigua e innovaciones tecnológicas decisivas. La investigación actual está revelando así franjas enteras insospechadas de riqueza cultural indígena.

L’Amazonie est un « vaste territoire de l’Amérique du Sud, formé par le bassin de l’Amazone et occupé en grande partie par des forêts vierges ». Au-delà de cette définition fournie par le Larousse, cette région tropicale montre une diversité bio-géographique et culturelle incomparable. Pourtant, sa géographie et son histoire humaine demeurent encore mal connues et soulèvent bien des interrogations et débats. Les bornes mêmes de l’Amazonie nécessitent une profonde révision. De même, son passé humain investigué par l’archéologie révèle une évolution très ancienne et des innovations technologiques décisives. La recherche actuelle dévoile ainsi des pans entiers insoupçonnés de la richesse culturelle autochtone.

A Amazónia é um “vasto território da América do Sul, formado pela bacia do Amazonas e ocupado na sua maior parte por florestas virgens”. Para além desta definição dada pelo Larousse, esta região tropical apresenta uma diversidade biogeográfica e cultural incomparável. No entanto, a sua geografia e história humana são ainda mal conhecidas, suscitando muitas questões e debates. As próprias fronteiras da Amazónia precisam de ser revistas em profundidade. Do mesmo modo, o seu passado humano, investigado pela arqueologia, revela uma evolução muito antiga e inovações tecnológicas decisivas. A investigação atual revela, assim, vastas e insuspeitas riquezas culturais indígenas.