57

From the hippie movement to the LGBTQ+ movement, Western modernity has seen a continuity of emancipatory expressions of lived, gendered bodies ecompassing differences. From increased pleasure to reduced suffering, from changes in dress codes to transformations of physical bodies, new psychosocial phenomena are emerging, shaped by the effects of digitalization and the rise of biotechnology. Psychiatry, as an expert in defining the boundaries between the normal and the pathological, draws on its frameworks to address new demands for care and the responses it encounters. Adaptation and support for the inclusion of people in psychological distress do not exempt us from examining new forms of subject alienation to Progress and the Market, in particular those that reinforce tensions between the lived body (Leib) and the organic body (Körper). Such is the phenomenological relevance of the psychiatrist’s role today.

Desde el movimiento hippie al movimiento LGBTQ+, la modernidad occidental se ha enfrentado a una continuidad de manifestaciones de emancipación de los cuerpos vividos y sexuados que incluyen diferencias. Desde más placer a menos sufrimiento, desde la modificación de códigos vestimentarios a la transformación de cuerpos físicos, surgen nuevos fenómenos psicosociales, marcados por la digitalización del mundo y la emergencia de las biotecnologías. La psiquiatría, al ser experta en los límites entre lo normal y lo patológico, moviliza sus referentes frente a las nuevas demandas de tratamiento y a las formas de respuesta que recibe. Adaptar y apoyar la inclusión de las personas padeciendo sufrimiento psíquico no nos exime de examinar las nuevas modalidades de alienación del Progreso y del Mercado del sujeto, particularmente aquellas que reconducen a tensiones entre el cuerpo vivido (Leib) y el cuerpo orgánico (Körper). Así va la actualidad fenomenológica del rol del psiquiatra.

Du mouvement hippie au mouvement LGBTQ+, la modernité occidentale a connu une continuité des manifestations d’émancipation des corps vécus sexués incluant des différences. De plus de plaisir à moins de souffrance, de la modification des codes vestimentaires à la transformation des corps physiques, de nouveaux phénomènes psychosociaux émergent, marqués par les effets de la numérisation du monde et l’essor des biotechnologies. La psychiatrie en tant qu’experte des limites du normal et du pathologique mobilise ses référentiels face aux nouvelles demandes de soins et aux formes de réponse qu’elle reçoit. Adaptation et soutien à l’inclusion des personnes en souffrance psychique ne dispensent pas d’examiner les nouvelles modalités d’aliénation du sujet au progrès et au marché, notamment celles qui reconduisent des tensions entre corps vécu (Leib) et corps organique (Körper). Telle est l’actualité phénoménologique de la place du psychiatre.