67

L’article présente une réflexion sur le fonctionnement des institutions en charge du nourrisson en difficulté, et évoque donc le risque de maltraitance réel. Ce fait est cependant mis en relation avec le changement dans la manière d’élaborer des normes de comportement professionnel, qui font des professionnels de simples exécutants de protocoles. De même, l’auteure met l’accent sur la dégradation des conditions de travail qui rendent impossible l’application des normes de bientraitance édictées par la has. Elle cite les travaux de M. David qui restent lettre morte dans beaucoup d’institutions.

The article presents a reflection on the functioning of institutions in charge of the infant in difficulty and thus discusses the risk of real maltreatment. This fact, however, is related to the change in the way in which professional behaviour standards are developed that make professionals merely executors of protocols. Similarly, the author emphasizes the deterioration of working conditions that make it impossible to apply the standards of well-treatment enacted by the has. She cites Mr. David’s work, which remains a dead letter in many institutions.