15

Nommé et défini par les féministes, le harcèlement sexuel est devenu, en France, grâce à leur mobilisation, un délit pénal en 1992. Néanmoins, la définition légale puis jurisprudentielle de cette infraction échappa alors significativement à celles qui avaient initié ce mouvement législatif. Face aux résistances à la reconnaissance de cette réalité, les féministes n’ont pas désarmé et leur ténacité a porté ses fruits : la loi du 6 août 2012 a globalement tenu compte de leurs critiques et demandes. La vigilance est cependant de mise quant à son application.

Does the legislative and jurisprudential acknowledgement of sexual harassment constitute a feminist victory? (1992-2012)Named and defined by feminists, sexual harassment became a criminal offence in 1992 in France thanks to feminist activism. Nevertheless, the legal and then jurisprudential definition of this offence was then significantly altered and differed from the definition promoted by activists who mobilized for the legislation. Feminists did not disarm in front of the resistances that refused to recognize sexual harassment, and their tenacity eventually paid off: the law of 6 August 2012 on the whole took into account their criticisms and demands. However, vigilance will be required as to how it is applied.

Nombrado y definido por las feministas, el acoso sexual se ha convertido, en Francia, gracias a sus movilizaciones, un delito penal en 1992. Sin embargo, la definición legal después jurisprudencial de esta infracción escapó entonces de manera significativa a aquellas que iniciaron este movimiento legislativo. Frente a las resistencias al reconocimiento de esta realidad, las feministas no se han desarmado y su tenacidad ha dado frutos: la ley del 6 de agosto 2012 ha tenido de forma general en cuenta sus críticas y demandas. Sin embargo la vigilancia es necesaria en cuanto a su aplicación.