94

The agroecological transition is based on the adoption of production processes that must be finely tailored not only to the ecosystems in which farmers work, but also to the prevailing economic and social conditions. Studying and comparing agrarian systems appears to be a fruitful approach for designing policies and projects adapted to the diversity of agricultural and production systems, so that farmers have the means to achieve these transformations and draw benefit from them.

La transition agroécologique repose sur l’adoption de processus de production qui doivent être finement adaptés non seulement aux écosystèmes dans lesquels travaillent les agriculteurs, mais aussi aux conditions économiques et sociales dans lesquelles ils sont placés. Étudier les systèmes agraires et les comparer apparaît comme une démarche féconde pour la conception de politiques et de projets adaptés à la diversité des agricultures et des systèmes de production pour que les agriculteurs aient les moyens de réaliser ces transformations et qu’ils y aient intérêt.