35

Le Livre Rouge est une version éditée des imaginations actives, des dialogues intérieurs, des rêveries et des pensées intimes que Jung transcrivait dans ses Cahiers Noirs. À sa lecture, nous pouvons voir Jung à la recherche de son âme. Cette « entrevue » comprend les premières réactions de Murray Stein au sujet du Livre Rouge , entre autres qu’il ne savait pas, par exemple, que Jung appelait le Livre Rouge, Liber Novus , ni qu’il contenait autant de références à la figure du Christ. Murray Stein fait des remarques sur ce qu’il pense des sentiments de Jung à propos de la publication du Livre Rouge. Il y a aussi une réflexion sur ce que le Livre Rouge dit de la compréhension de Jung au sujet de Dieu.

The Red Book is an edited version of Jung’s active imaginations, inner dialogues, musings, and private thoughts that he recorded in his Black Book notebooks. Through it, we see Jung’s search for his soul. This “enterview” contains Murray Stein’s initial reactions to The Red Book , including some of the things he never knew, for instance, that Jung named the Red Book, Liber Novus , and how many references there are to the figure of Christ. Stein comments on what he felt were Jung’s feelings about publishing the Red Book. There is also elaboration on what the Red Book says about Jung’s understanding of God.