14

The results of the latest sociolinguistic survey on the situation and evolution of the Basque language, carried out in 2021, have just been made public. This study is carried out every five years at the request of the Basque Government, the Government of Navarre and the Public Office of the Basque Language, which brings together the French State and local authorities. This survey covers the competence, transmission and practice of the language of Etxepare in all areas of social life (from home to formal relationships) as well as attitudes towards the use and promotion of this language. In the Basque Autonomous Community, 4450 people aged 16 and over were interviewed, of whom 2650 were Basque speakers and 1900 were non-Basque speakers. The fact that the survey has been repeated since 1991 allows us to have a historical perspective of three decades, and therefore to measure the evolution at work over the long term. Because this survey is realised simultaneously in all Basque territories on both sides of the border, it permits us to compare the situation of the Basque language on the Iberian Peninsula and in France.

Les résultats de la dernière enquête sociolinguistique sur la situation et l’évolution de la langue basque, effectuée en 2021, viennent d’être rendus publics, sachant que cette étude est réalisée tous les cinq ans à la demande du Gouvernement Basque, du Gouvernement de Navarre et de l’Office Public de la Langue Basque, qui rassemble l’État et les collectivités territoriales françaises. Cette enquête porte, à la fois, sur la compétence, la transmission et la pratique de la langue d’Etxepare dans tous les domaines de la vie sociale (du foyer aux relations amicales en passant par les sphères formelles) ainsi que sur les attitudes de la population à l’égard de l’usage et de la promotion de cette langue. Pour ce qui est de la Communauté Autonome Basque, les enquêteurs ont interrogé 4 450 personnes de 16 ans et plus, dont 2 650 sont bascophones et 1 900 sont non bascophones. Le fait d’être renouvelée depuis 1991 permet d’avoir une perspective historique de trois décennies, et, par conséquent, de mesurer l’évolution à l’œuvre sur le long terme. Cette enquête étant menée simultanément dans tous les territoires basques, situés de part et d’autre de la frontière, elle permet de comparer les situations de la langue basque dans la péninsule ibérique et l’Hexagone.