40

Cette étude examine à la fois la transposition en Roumanie de la Résolution du Parlement européen de 2009 sur la Conscience européenne et le totalitarisme, et la couverture médiatique de la Journée Européenne du Souvenir pour la commémoration des victimes de tous les régimes totalitaires et autoritaires. Elle montre que la dimension européenne du 23 Août reste bloquée en Roumanie, vu la saturation mnémonique des passés toujours non résolus. Malgré les conséquences directes du Pacte germano-soviétique, le 23 août 1939 y est encore perçu comme un événement historique extérieur, ce qui le rend plutôt marginal dans le cadre du répertoire mnémonique national.

This paper examines both the transposition of the 2009 European Parliament’s Resolution on European conscience and totalitarianism in Romania and the media coverage of the Europe-wide Day of Remembrance for the victims of all totalitarian and authoritarian regimes. It shows that the European dimension of 23 August remains blocked in Romania due to the mnemonic saturation of the unresolved pasts that are remembered on this particular day. Despite the direct consequences of the Ribbentrop-Molotov Pact, 23 August 1939 is still perceived as an external historical event, which makes it rather marginal within the national mnemonic repertoire.