12

RésuméLes liens familiaux trouvent leur origine dans les transmissions générationnelles qui participent à la construction de l’identité du groupe familial. Les problématiques actuelles de la famille peuvent ainsi trouver des éclairages dans l’histoire inter ou transgénérationnelle. Or, les liens familiaux sont souvent entachés de secrets dont les membres de la famille s’accommodent avec des ajustements variés. Beaucoup de familles tentent de cacher des secrets de filiation, de travestir des événements honteux. Traditionnellement, les recherches se centrent sur les aspects délétères des transmissions et des secrets, alors que les observations cliniques attestent de la pluralité de leurs effets sur les familles. Ainsi, les incidences des secrets peuvent générer des conséquences pathogènes mais aussi protectrices pour les membres de la famille. Nous verrons que, si certaines transmissions familiales perturbées génèrent des troubles et des souffrances psychiques qui témoignent de la pathologie des liens, d’autres modes de transmission et de secrets ont des conséquences plus positives et parfois contribuent à la stimulation de la créativité chez certains individus.

Family links are rooted in inter-generational transmissions that contribute to building a family’s group identity. Current family issues could find become clearer by examining inter- or trans-generational family histories. However family links are often tainted with secrets, which family members handle with different forms of adjustment. Many families attempt to cover up blood relationship secrets, to dissimulate shameful events. Traditional research has focused on the negative aspects of transmissions and secrets, while clinical observation attests to a plurality of effects on families. Secret incidents may, therefore, generate pathological effects, but they may also have protective implications for family members. We will see that, if certain disturbed transmissions within a family generate disorders and psychological suffering, attesting to the pathology of the links, other types of transmission and secrets have more positive consequences and sometimes, with certain individuals, contribute to stimulating creativity.