31

Est-il possible de transformer de manière créative l’expérience d’une maladie difficile comme le cancer, une maladie qui évoque nos pires cauchemars et nos peurs les plus intenses ? La réponse peut être affirmative si nous savons saisir le sens profond de la maladie oncologique et comprendre sa valeur comme une ressource individuelle et sociale. En se référant à quelques outils jungiens : l’analyse des rêves, l’imagination active, l’écriture venant des profondeurs, l’auteur montre, à partir de sa propre expérience de malade, comment il est possible d’approcher la dimension inconsciente du cancer, en épousant la demande de transformation et de renouveau qui y est cachée. Tant que nous sommes capables de construire une relation consciente et active aux aspects profonds du cancer, il nous est possible de devenir une partie des processus d’auto-guérison « corps-esprit », facilitant ainsi les tendances internes de la personnalité à l’auto-guérison et au renouveau, et transformant l’expérience de la maladie en une ressource.

Is it possible to transform creatively the experience of a difficult illness such as cancer, an illness which evokes our worst nightmares and our most intense fears ? The answer can be affirmative, if we will be able to catch the deep meaning of the oncologic disease and to understand its value as an individual and social resource. Referring to some jungian tools : dream analysis, active imagination, deep writing, the author shows, also through her own story of illness, how it is possible to approach the unconscious dimension of cancer, matching the request of transformation and renewal which are hidden in it. As far as we are able to build a conscious and active relationship with the deep aspects of cancer, then it is possible to become part of the body-mind’s self-healing processes, facilitating the personality’s inner drives to self-healing and renewal and transforming the experience into a resource.