100

L’extrême réceptivité du nouveau-né aux affects et aux messages provenant de l’inconscient maternel le rend particulièrement vulnérable lorsque, du fait d’une pathologie psychique de la mère, il se trouve pris dans des projections excessivement mortifères. Dans le cadre d’une unité mère-bébé, au travers de l’observation du nourrisson selon la méthode d’Esther Bick, nous avons pu ressentir combien le bébé peut être amené à s’identifier corporellement aux fantasmes maternels, au péril de sa vie. La fonction contenante des soignants, l’empathie et la verbalisation du scénario imaginaire peuvent conduire à un dégagement salutaire.

Setting apart from maternal projections : a vital issueThe newborn’s extreme receptivity to affects and to maternal unconscious messages makes him particularly vulnerable when, because of his mother’s psychological disorder, he is caught within extremely morbid projections. By observing, according to Esther Bick’s methodology, the newborn in a mother and baby unit, the author demonstrates how much the infant, risking his life, can physically identify to the maternal fantasies. The caregivers’ containing function, empathy and imaginary scenario can lead to a beneficial disengagement.