Nicolas de Cues (1401-1464), le «dernier des médiévaux et le premier des modernes», est l’auteur, entre autres, de La Docte Ignorance dans laquelle il présente une pensée nouvelle qui ne cessera de s’approfondir dans ses ouvrages successifs et qui constitue un apport décisif pour l’histoire de la pensée qui va suivre. Le trialogue De possest témoigne de cet approfondissement en centrant sa pensée sur un concept nouveau: le Pouvoir-est. Hervé Pasqua nous en offre une nouvelle traduction avec une introduction dans laquelle il tente de dégager la signification du «Pouvoir-est» en montrant que celui-ci offre une clé de compréhension de l’œuvre cusaine et, par ricochet, de la pensée moderne.