16

Résumé Au-delà des réalités strictement techniques et informatiques des systèmes d’information, cet article se propose de soumettre à une analyse attentive l’un des aspects importants mais peu interrogés du déploiement de ces systèmes : les dispositifs graphiques qui les accompagnent. Schémas, diagrammes, tableaux dynamiques sont mobilisés au service de l’information et de la communication à propos des SI ; l’homogénéité de nature entre les schémas et dispositifs graphiques mobilisés dans toutes les phases de mise en œuvre des SI tend à mettre en évidence une « naturalisation » des processus de déploiement des SI.

Beyond the strictly technical realities of information systems, this paper intends to submit to a careful analysis one of the most important, but neglected, aspects of the implementation of these systems: graphics design that accompany them. Diagrams, charts, dynamic tables are called up for information and communication about IS; natural consistency of diagrams and graphics used in all phases of implementation of the IS tends to highlight a “naturalization” of the implementation processes of these information systems.

Resumen Más allá de las realidades estrictamente técnicas e informáticas de los Sistemas de Información, el presente artículo busca someter a un análisis minucioso uno de los aspectos importantes pero poco estudiados de la implementación de dichos sistemas: los dispositivos gráficos que los acompañan. Esquemas, diagramas y tablas dinámicas son puestos al servicio de la información y de la comunicación sobre los SI; la homogeneidad de naturaleza entre los esquemas y dispositivos gráficos utilizados en todas las fases de aplicación de los SI tiende así a subrayar una “naturalización” de los procesos de implementación de los SI.