40

Mettre en patrimoine des figures de chercheurs à travers l'attribution de leurs noms à des « lieux » (institutions, bâtiments, locaux), c'est tenter de les faire échapper à l'usure du temps et de les faire circuler dans le temps. Or toute circulation est un déplacement qui entraîne des transformations, notamment dans les représentations de ces dernières. À moyen et à long terme, les traces (plaques mémorielles, stèles…) non réactivées peuvent s'effacer, disparaître ou plus simplement ne plus faire sens pour les publics qui fréquentent ces lieux. D'autant que les figures des chercheurs peuvent être instrumentalisées, notamment au service de la signalétique et/ou de la communication institutionnelle.

To put in heritage figures of researchers through the attribution of their names to “places” (institutions, buildings, premises) is to try to make them escape the wear and tear of time and to make them circulate in time. However, any circulation is a movement that leads to transformations, especially in the representations of the latter. In the medium and long term, traces (memory plaques, stelae…) that have not been reactivated may disappear, disappear or simply no longer make sense to the audiences that frequent these places. Especially since the figures of researchers can be used as tools, particularly for signage and/or institutional communication.

Incluir en el patrimonio figuras de investigadores a través de la atribución de sus nombres a “lugares” (instituciones, edificios, locales) es tratar de hacerlos escapar del desgaste del tiempo y hacerlos circular en el tiempo. Sin embargo, cualquier circulación es un movimiento que conduce a transformaciones, especialmente en las representaciones de estas últimas. A medio y largo plazo, los rastros (placas de memoria, estelas…) que no han sido reactivados pueden desaparecer, o simplemente dejar de tener sentido para los públicos que frecuentan estos lugares. Sobre todo porque las figuras de los investigadores pueden ser utilizadas como herramientas, especialmente para la señalización y/o la comunicación institucional.