16

Cet article propose de décrire les spécificités des luttes paysannes pour l’eau depuis l’étude des organisations d’usagers de l’eau et des communautés agricoles. À partir d’une ethnographie menée dans la vallée semi-aride d’Elqui et la réalisation d’entretiens, il identifie les enjeux des résistances et les répertoires d’action collective de deux organisations paysannes. Il montre comment la spécificité du droit chilien, son usage et les rapports de classes, orientent les répertoires d’actions collectives et les enjeux environnementaux et les éloignent de ceux portés par les mouvements sociaux pour l’eau.

This article proposes to describe the specificities of peasant struggles for water from the perspective of water users’ organisations and farming communities. Based on an ethnography conducted in the semi-arid Elqui Valley and interviews, it identifies the issues of resistance and the repertoires of collective action of two peasant organisations. He shows how the specificity of Chilean law, its use and class relations orient the repertoires of collective action and environmental issues and distance them from those carried by social movements for water.