75

Les travaux de Gérard Genette sur les relations transtextuelles de l’œuvre littéraire nous invitent à penser le texte comme pris dans un réseau de textes avec lesquels il tisse différentes relations. L’objet médiatique entretient également des liens avec des textes qui l’ entourent et le traversent, jouant un rôle dans son appréhension et son interprétation. À travers l’analyse du documentaire 13 novembre : Fluctuat Nec Mergitur, qui revient sur les attentats parisiens, il s’agit de questionner les différents textes qui annoncent et ancrent ce contenu. Le documentaire proposant une réécriture du monde, ces textes qui accompagnent l’œuvre jouent un rôle particulier dans la position de ce récit vis-à-vis de l’ histoire et dans l’empreinte mémorielle qu’il laisse de l’événement traumatique.

Gérard Genette’s research on the transtextual relations of the literary work invites us to think the text as woven into a network of other texts with which it builds different relationships. A media object has also links with texts that surround it and cross over it, playing a part in its apprehension and interpretation. Through the analysis of a documentary - November 13: Fluctuat Nec Mergitur, in reference to the 2015 Paris attacks – this article questions the various texts that announce and fix its content. As the documentary aims at offering a rewriting of the world, the texts that escort a film play a special role in the position of a particular story in relation to history and in the memory mark that a traumatic event leaves.

Los trabajos de Gerard Genette sobre las relaciones transtextuales de la obra literaria nos invitan a pensar el texto dentro de una red de textos con los que teje diferentes relaciones. El objeto comunicacional mantiene igualmente vínculos con textos que lo rodean y lo atraviesan, jugando un papel en su comprensión e interpretación. A partir del análisis del documental 13 novembre : Fluctuat Nec Mergitur, dedicado a los atentados parisinos de 2015, se busca interrogar los diferentes textos que anuncian y arraigan su contenido. Dado que el documental propone una reescritura del mundo, aquellos textos que acompañan la obra desempeñan un rol particular en la posición del relato ante la historia y en la huella memorial que deja el acontecimiento traumático.