89

RésuméCet article retrace et interroge le parcours de la série Jusqu’où va la télé ?, des intentions de l’auteur à la promotion et à la diffusion du programme. Pourquoi le projet de débattre, à la télévision française, de l’évolution et du rôle social de la télévision a-t-il connu pareils déboires, entre malentendus et querelles ? Les deux documentaires promettaient de délivrer un savoir sur la télévision ; ce savoir n’a pas été consensuellement reconnu et partagé. Mais en donnant l’impression de rater sa cible, Jusqu’où va la télé ? nous donne un éclairage exceptionnel sur les stigmatisations dont est l’objet le média télévision.

This is a study of the programme Jusqu’où va la télé ?, what the producer intended and how it was promoted and broadcasted. Why did the debate on French TV about its social role and evolution backlashed into a misunderstanding and a public dispute? The promise of the two episodes to deliver a source of knowledge about television has not been shared and recognised as such. This failure to hit its target is an exceptional hindsight of the stigmatization of Jusqu’où va la télé ? and of the television media as a whole.

ResumenEl presente artículo traza y cuestiona el desarrollo de la serie “¿Hasta donde va la televisión?” ( Jusqu’où va la télé ?) yendo de las intenciones de sus autores a la promoción y difusión del programa. ¿Por qué el proyecto de debatir sobre la evolución del rol social de la televisión francesa ha dado lugar a tantos malentendidos y querellas? Este par de documentales proponía un saber específico sobre la televisión, el cual no fue reconocido ni logró establecer un consenso. “¿Hasta donde va la televisión?” deja entonces la impresión de haberse equivocado de público, y nos ofrece a la vez un punto de vista excepcional sobre las estigmatizaciones de las que puede ser objeto la televisión como medio.