52

Résumé La pulsion de mort double toutes les pulsions et par conséquent les sensations. Elle correspond à l’angoisse de la castration maternelle. Elle se décharge au pire en agressivité, au mieux à travers le désir sexuel pour l’autre sexe. Cette découverte de l’autre ne devient effective que grâce à la médiation symbolique du tiers. Cette symbolisation par le tiers s’accomplit après la fin de la phrase de latence, notamment au moment de la rivalité amoureuse.

The death drive is doubling all other drives and consequently feelings. This death drive is corresponding to the anguish of the mother’s castration. The anguish is generally discharging its power in agressivity, but it is better when it can find its path in sexuality with the other sex. This discovery of the other can be effective with the mediation of the symbolic third. This symbolisation by the third is beginning after the end of adolescence, specially when love rivalry is at stake.