27

Les notions d’« énaction » et d’« empathie métaphorisante » développées par Serge Lebovici lors de ses consultations mère/bébé sont référées ici aux premiers travaux sur le psychodrame analytique. Le travail de co-création et de co-pensée qui se déroule au sein de l’arène psychodramatique met en jeu aussi bien l’émergence de l’affect que le travail de mise en représentation. Le travail de métaphorisation est envisagé, ici, dans ses rapports avec le processus de symbolisation.

The notion of « enactment » and « metaphorizing empathy » which Serge Lebovici developed in his consultations with mothers and babies refer here to the first works on psychoanalytic psychodrama. The work of co-creating and co-thinking occurring in the midst of the psychodramatic arena brings into play the role of the emergence of the affect in the work of producing représentation. The work of métaphorisation is considered, here, in its relationship to the process of symbolisation.