87

Cet article présente le traitement psychanalytique d’une jeune fille de 16 ans pour illustrer la manière dont la psychanalyse d’adolescents conduit à penser autrement la traditionnelle opposition entre honte et culpabilité. L’auteure souligne que l’adolescence est susceptible de bousculer un certain ordre psychique, dans une forme de collapsus de la honte et de la culpabilité, du fait du passage obligé par le corps et les émois qu’il engendre. Les effets du transfert ont permis la reprise des sentiments d’infériorité, antérieurement très marqués par la honte, associés au débordement pulsionnel, les amenant à dériver vers l’angoisse de castration.

From Little Girl to Woman – the Journey through AdolescenceThis article describes the psychoanalytical cure of a 16 year-old female patient and illustrates new dimensions opened up by the psychoanalytical treatment of teenagers in rethinking the traditional opposition between shame and guilt. The author emphasises the fact that adolescence is a time in which all sense of psychical order is upset, bringing pre-determined notions of guilt and shame tumbling down, and this because of bodily resonances of the teenager’s tumultuous feelings. In the case discussed here, the effects of transference allowed the patient’s sense of inferiority, formerly accompanied by a feeling of intense shame and associated with an overflow of drives, to be channelled towards castration anxiety.