85

Le concept de guérison défini par la tradition classique comme un retour intégral à l’état antérieur est dépassé. Pas de guérison de la maladie cancéreuse sans cicatrices corporelles et psychiques. En effet, le moment de la guérison peut après coup réveiller en écho les affres du temps de l’annonce du diagnostic de cancer et rendre parfois le succès médical problématique pour la vie de l’esprit.

The concept of recovery defined in the classic tradition as a complete return to the previous state of health is now long gone. There is no recovery from a cancer disease without physical or psychological consequences. As a matter of fact, the recovery period can later revive the torment of the cancer diagnosis announcement time and thereby make the medical success difficult for the mind.