58

Résumé Les relations humaines sont marquées du sceau de la complexité et la relation mère - fille n’échappe pas à cette « règle ». L’une étant issue de l’autre, elles sont semblables l’une à l’autre par le sexe et différentes l’une de l’autre par les générations. La proximité liée à la similitude peut être redoutable. La distance liée aux différences d’âge ne peut être réduite et de ce fait, peut être intolérable à l’une comme à l’autre. Découlant de cet état de fait, les sentiments parfois passionnés et passionnels peuvent se rencontrer. Les exemples cliniques sont multiples et demandent au thérapeute de pouvoir entendre et parfois nommer l’impensable et l’innommable.

Human relationships are marked by the seal of complexity, and the mother - daughter relation does not escape to that « rule ». One resulting from the other, they are similar by gender and different one from the other by generations. The closeness related to the similarity can be frightening. The distance related to the difference in age cannot be reduced and therefore can be intolerable for each other. Rising from this established fact, sometimes the passionate feelings and passion can meet. The clinical examples are multiple and require from the therapist to be able to hear and sometimes name the unthinkable and the unnamable.