60

Résumé Commentant une situation clinique conflictuelle entre une mère et sa fille, les auteurs mettent en évidence les fonctions complémentaires des vécus de deux femmes, prises dans un processus circulaire qui les enferme toutes deux alors que chacune voit l’autre comme seule responsable des tensions. Les auteurs soulignent le rôle des processus impliquant la répétition de vécus qui confortent des constructions du monde fondées sur des expériences antérieures, et soulignent combien l’espace tiers ouvert par le thérapeute permet de sortir du cycle de répétitions pathologiques.

Analyzing a clinical case of a conflict between a mother and her daughter, the authors underline the complementary functions of the feelings of two women who are caught in a circular process in which each of them considers the other as being the only one responsible of the tension. The authors underline the role of processes that induce a repetition of past experiences which reinforce world views based on life history. They stress the function of the therapist in such a situation, which is to create a new space allowing the clients to escape from the cycle of pathological repetitions.