62

Résumé Quand elle parle de sa maternité, toute mère en arrive tôt ou tard à évoquer le personnage de sa propre mère, comme si elle en était naturellement lestée. Ce qui, dans l’univers de la reproduction, procéderait somme toute d’une certaine logique. On s’aperçoit cependant que ce lien, réputé adjuvant, est bien plus complexe qu’il n’y paraît. Son influence sur la fille est en effet si grande qu’il peut autant conditionner son accès à la fertilité qu’intervenir dans le déterminisme du sexe des enfants qu’elle concevra.

When daughter becomes mother: The mother-daughter link is more complex than at first appears. Its influence is in fact so crucial as to be able to determine factors such as access of daughter to fertility and the gender of the children she will bear