2

RésuméL’étude réalisée par le Cepii analyse les déterminants des échanges de biens et services culturels avec les outils économétriques habituels de l’économie internationale et montre que les déterminants habituels, à commencer par la distance, restent pertinents. Les « effets frontières » calculables pour le cinéma s’avèrent par ailleurs élevés et les échanges de biens culturels viennent expliquer de manière significative les échanges globaux en rendant compte de la complexité de la « distance culturelle » entre pays délicate à appréhender.

The study carried out by the Cepii uses the econometric tools habitually applied to the world economy to analyse the factors determining trade in cultural goods and services. It shows that the usual factors, distance among them, continue to be relevant. The “border effects” calculated for the cinema are strong. Trade in cultural goods, by revealing the complexity of the “cultural distance” between countries (not at all easy to measure), makes a significant contribution to understanding trade as a whole.