31

RésuméA partir de cas cliniques publiés par Winnicott et Lebovici, l’auteur cherche à identifier ce qui est efficient dans les consultations thérapeutiques auprès des bébés. Les concepts «d’utilisation de l’objet» et «d’empathie énactante et métaphorisante» sont mis en perspective à la lumière des travaux de Stern. Pour produire un effet mutatif, la métaphore prend la forme d’une mise-en-scène à laquelle le bébé participe activement. L’idée est avancée que la consultation thérapeutique fonctionne comme un rêve fait par un rêveur double (bébé et thérapeute) opérant la liaison entre affect et représentation, liaison qui n’avait pas pu se faire non plus pour les bébés des générations précédentes.

The article aims at identifying, from cases published by Winnicott and Lebovici, what are the processes of change in therapeutic consultations with babies. Concepts such as «the use of an object» and «enactment which can, through empathic feelings, work as a metaphor» are put back into perspective in light of Stern’s works. To achieve a change, the metaphor works as a scenario with the baby acting. The idea is that the consultation works as a dream with two dreamers merged as one (the baby and the therapeut). The dream links affect and representation when already such a link had not been made for earlier generations when they were babies.