67

La breuitas caractérise les récits de batailles chez Florus. Elle se traduit par la réduction du contenu informatif aux éléments essentiels ou fort pittoresques et par l’emploi de procédés narratifs comme la condensation, l’omission et l’ellipse. La façon dont les épisodes guerriers sont narrés dépend également de facteurs idéologiques propres à l’historien, tels que la mise en valeur de la fortuna et l’exaltation de la uirtus romaine, grâce à des procédés comme la transposition, l’effacement ou la dissociation.

Battle descriptions in Florus : narratological and ideological aspects, DHA 36/1 – 2010, 137-152 In Florus’ Epitome, the battle descriptions are generally very short. Only essential or striking facts are told. From a narratological point of view, condensing, omissions and ellipses are frequent. Battle description also reflects Florus’ ideology : he insists on the role of fortuna and he praises Romana uirtus, by the way of alterations to the plain chronological order, such as transpositions, deletions or separations.