60

Les Epistulae de Cyprien offrent un important champ lexical relatif au pouvoir, notamment des substantifs abstraits suffixés en - tas, qui représentent, dans la langue classique, les grandes notions politiques romaines. En tenant compte de leur sens courant, des constructions déterminantes qui leur sont liées et en leur appliquant la technique de l’analyse sémique, nous nous proposons d’en dégager la signification dans cette correspondance et de définir chacun de ses termes en les distinguant et en les comparant, ce qui permet de percevoir la volonté de Cyprien lorsqu’il s’adresse à ses confrères.

Expression of power in Cyprian’s Letters : semantic analysis of the names in – tas, DHA 35/2 – 2009, 133-162 Abstract : Cyprian’s Epistulae display a vast lexical field of power, notably abstract substantives with suffix in tas which feature the main Roman political notions in classical language. Taking into account their common sense, the determinative constructions linked to them, and using the technique of semic analysis, we propose to bring their meaning out in this correspondence and to define each one by distinguishing and comparing it to the others, thus putting in evidence Cyprian’s willpower as he addresses his fellow bishops.