35

RésuméDans cet article, l’auteur examine les fonctions du rêve dans la famille et dans le couple. Elle met en lumière que le rêve peut se prêter à des utilisations et des significations différentes que l’on peut évaluer dans la séance collective. Elle illustre en particulier deux possibilités différentes à travers deux vignettes cliniques. Le rêve est non seulement l’expression de l’individu, mais aussi celle du groupe familial dont celui-ci fait partie et dont il est le porte-parole.

Dream’s functions in familyIn this article, the author analyses the functions of dreams in the family and in the couple. She highlights the fact that dreams can lend themselves to different uses and meanings that can be evaluated in collective sessions. She particularly illustrates two different possibilities through practical examples from two case studies. Dreams are not only the expression of the individual, but also that of the family group which the person belongs to and for which he or she is the spokesperson.

ResumenEn este artículo, la autora examina las funciones del sueño en la familia y en la pareja. Subraya que el sueño puede prestarse a utilizaciones y significaciones diversas a evaluar en la sesión colectiva. Ilustra en particular a través de ilustraciones clínicas dos posibilidades diferentes. El sueño es no solamente la expresión del individuo sino también la del grupo familiar del que forma parte y del que es su porta-voz.