51

RésuméCet article vient questionner dans le cadre de la démarche conjugale préalable à l’adoption la violence de la transmission psychique entre et à travers les générations. Il souligne les enjeux narcissiques liés au désir d’enfant et rappelle à ce titre comment la stérilité confronte le couple à une souffrance liée à l’inscription généalogique. Le devenir parent dans ce contexte va alors s’inscrire dans un mouvement nouant enjeux intrapsychiques, conjugaux et générationnels, pour conduire le couple vers la construction du mythe de l’enfant sauveur-sauvé. Un exemple clinique va permettre d’illustrer la nature de ce dernier et d’ouvrir une réflexion sur la fonction et le destin du mythe en question.

Legacy in adoptionThis article is coming to question, in the scope of conjugal steps before adoption, the violence of psychic transmission between and through generations. It emphasizes the narcissistic stakes tied with the desire for a child and, in this case reminds how sterility confronts couples with a pain bound with genealogical inscription. In this context, the parent becoming will, the, fit in a more tieing, intrapsychic, conjugal, generational stakes to induce the couple towards the construction of the « saviour-saved child myth ». A clinical example will permit to illustrate its nature and to open a reflection on the function and on the fate of the myth concerned.

ResumenEste artículo aborda, en el contexto del trámite parental previo a la adopción, la violencia de la transmisión psíquica entre y a través las generaciones. Subraya lo que se juega desde el punto de vista narcisista en el deseo de hijo y recuerda, en este sentido, cómo la esterilidad confronta la pareja a un sufrimiento ligado a la inscripción genealógica. En este contexto devenir padre va inscribirse en un movimiento de interjuegos intrapsíquicos, conjugales y genealógicos, lo que lleva a la pareja a construir el mito del hijo salvador-salvado. Un ejemplo clínico va permitir illustrar la naturaleza de este último y abrir une reflexión sobre la función y el destino del mito en cuestión.