65

RésuméLe but de ce travail est de mettre en lumière la rapidité et les effets des communications dans un groupe familial. Lors de la thérapie d’une famille, l’auteur s’est intéressée aux distorsions, transformations, déviations et projections dans la dynamique des processus de communication. La présence de deux enfants, respectivement âgés de deux ans et six mois, a mobilisé des réactions contre-transférentielles qui, pour la thérapeute, ont fonctionné comme une rétro-action dans la communication.

The children speak for their parentsThe objective of this study is to stress the speed and effects of communication within a family group. During the process of a specific family therapy, the author became aware of the distortions, transformations, deviations and projections that took place in the dynamics of their communication process. The presence of a two years old child and of a six-months baby triggered reactions of counter-transference which acted as a communicative feed-back for the therapist.

ResumenEl objetivo de este trabajo es destacar la rapidez y los efectos de la comunicación en el tratamiento de un grupo familiar. Por medio de la terapia familiar, la autora observó la aparición de distorsiones, transformaciones, desvíos y proyecciones dentro de la dinámica del proceso comunicativo. La presencia de dos niños, de dos años y seis meses de edad, provocó reacciones contratransferenciales que, para la terapeuta, funcionaron como un feed back comunicativo.