57

RésuméDans le couple, la question de la domination est source de malentendus et de croyances mythiques absurdes qui sont parfois plus nocifs que la domination elle-même. L’auteur propose que la domination, sous la forme d’une emprise fonctionnelle, se développe habituellement dans le couple. Elle est la conséquence du lien. Par contre, dans le couple dysfonctionnel, elle peut adopter la forme de la contrainte, du défi phallique, de la peur maladive d’être aspiré, absorbé ou écrasé par l’autre, ou encore de l’intolérance à l’épanouissement de l’autre dans le but de l’asservir à soi. Les rapports entre les sexes ont certes beaucoup évolué dans le sens d’un respect réciproque. Mais actuellement apparaissent des modalités de domination plus subtiles que par le passé, où la femme risque d’être à nouveau perdante. En présentant une vignette de thérapie de couple, l’auteur essaie de préciser l’origine inconsciente de la domination et de ses mythes.

Modern myths of dominationThe question of domination in the couple can generate misunderstanding and absurd mythic beliefs which sometimes are more harmful than domination itself. The author’s thesis is that mastery is ordinarily developing within the couple in the shape of a functional mastery. It is the consequence of the couple link. On the other hand, it can take, in dysfunctional couples, the shape of constraint, phallic challenge, pathological fear of being sucked up, absorb or crushed by the other, or even the shape of intolerance towards the fulfilment of the other with the intention to enslave her or him. Relationship between persons of the opposite sex have certainly improved in the direction of mutual respect. But now some new ways of domination appear, more subtle than in the past, and risk to make the woman the loser again. Showing a study case, the author tries to point the unconscious origin of domination and its myths.

ResumenEn la pareja, la cuestión de la dominación est fuente de malosentendidos et de creencias míticas absurdas que son a veces mas nocivas que la dominación misma. El autor propone la idea que la dominación, bajo forma de un apoderameinto funcional, se desarrolla habitualmente en toda pareja. Es la consecuencia del vínculo. Por el contrario, en las parejas disfuncionales, la dominación puede adoptar la forma de la obligación, del desafío fálico, del miedo a ser aspirado, absorbido o aplastado por el otro, o incluso de la intolerancia al desenvolvimiento del otro con el objetivo de sojuzgarlo. Las relaciones entre los sexos han ciertamente evolucionado en dirección de respeto recíproco. Pero se ven actualmente modalidades de dominación aún mas subtiles que en el pasado, en donde la mujer corre el riesgo de ser nuevamente la que pierde. Al presentar un caso de terapia de pareja, el autor trata de precisar el origen latente de la dominación y de sus mitos.