4

RésuméDe tous les arts, la littérature est paradoxalement celui qui a rencontré l’informatique le plus tôt, bien que cette rencontre soit restée longtemps confidentielle. Aujourd’hui la commercialisation du livre électronique prend la dimension d’une véritable révolution culturelle comparable à la diffusion de l’imprimerie, à la naissance du roman-feuilleton dans la presse à grand tirage du XIXe siècle ou, plus récemment, à l’invention du livre de poche. Mais pour qualifier le phénomène, il ne suffit pas d’invoquer un changement de plus dans les modes de distribution et de consommation de la littérature. Les caractéristiques du texte numérique – qu’il faut distinguer du texte numérisé – sont à l’origine d’une floraison de nouvelles formes littéraires et d’un renouvellement radical des rapports auteur-texte-lecteur. C’est ce bouleversement du champ de la pratique aussi bien que de la théorie littéraire qui est exploré ici sous le signe de la cyberlittérature.

Among all arts, literature is paradoxically the one that met the computer at an earliest stage, although this meeting has remained confidential for long. Today the marketing of the electronic book has got the dimension of a true cultural revolution which can be compared with the diffusion of printed works in the 16? century, the birth of the novel-serial in the popular press of the 19? century or, more recently, with the invention of the pocketbook. But to qualify the phenomenon, it is not enough to call upon a new change in the modes of distribution and consumption of the literature. The characteristics of the digital text – that it is necessary to distinguish from the digitized text – are at the origin of a blooming of new literary forms and of a radical renewal of the author-text-reader relationships. It is this upheaval of the field of the literary practice as well as of the literary theory that is explored here under the sign of cyberliterature.